-F1576

furbo bollato e trincato (тж. furbo matricolato)

отъявленный плут, продувная бестия:

Del resto, il duca, alla sua maniera, aveva molta stima di Paolo Leonforte.

— È un furbo, un furbo matricolato — egli usava ripetere con compiacenza. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

Впрочем, герцог относился к Паоло Леонфорте по-своему с уважением.

— Это продувная бестия, — говаривал он снисходительно.